Wash & Care
Instructions

Contrary to popular belief, your technical garments need regular care to stay effective. Even if your down jacket, shell, or padded gear looks clean, it's essential to wash and re-proof them occasionally. Over time, sweat, dirt, and oils can clog the fabric, diminishing water repellency, breathability, and insulation. Neglecting this can also lead to fabric damage. But no worries, we’re here to guide you through it!

Comment laver ma coquille ?

Laver votre manteau DERMIZAX® ne lui fera pas de mal. En fait, laver votre manteau régulièrement aidera à maintenir le revêtement DWR à l'extérieur du tissu, ce qui permet à l'eau de perler et de s'écouler, plutôt que d'être absorbée.

Assurez-vous de fermer toutes les fermetures éclair et de fermer toutes les fermetures Velcro® avant de laver vos produits. Suivez ces étapes:

  • Laver à la machine à l'eau froide
  • Utiliser un détergent en poudre doux
  • Laver chaque produit séparément
  • Rincer abondamment ou rincer deux fois
  • Ne pas utiliser d’assouplissant
  • Ne pas faire tremper
  • Sécher au sèche-linge à basse température pendant une courte période (5 à 10 minutes) pour réactiver le revêtement DWR
  • Suspendre pour sécher
  • Ne pas repasser
  • Ne pas nettoyer à sec

Comment laver mon vêtement en duvet ?

Le nettoyage périodique des vêtements en duvet est essentiel pour maintenir un effet de gonflement maximal et assurer la longue durée de vie du produit.

 

 Assurez-vous de fermer toutes les fermetures éclair et de fermer toutes les fermetures Velcro® avant de laver vos vêtements en duvet.

 

  • Laver à la machine à l'eau froide
  • Utiliser un détergent en poudre doux
  • Laver chaque produit séparément
  • Rincer abondamment ou rincer deux fois
  • Ne pas utiliser d’assouplissant
  • Ne pas faire tremper
  • Sécher au sèche-linge à basse température pendant une courte période (5 à 10 minutes) pour réactiver le revêtement DWR
  • Suspendre pour sécher
  • Ne pas repasser
  • Ne pas nettoyer à sec
Que dois-je faire?

Ma coquille prend l’eau.

Tous les tissus des coquilles Orage sont traités avec une finition hydrofuge durable (DWR). Ce traitement aide le tissu extérieur à résister à l’eau en la faisant perler pour qu'elle glisse facilement avant d'être absorbée par le tissu. Quand un vêtement est porté et utilisé au fil du temps, l'accumulation de salissures provenant de sources externes ainsi que de votre propre corps peut diminuer les performances de ces traitements.

 

Afin de raviver le DWR, suivez les instructions de nettoyage sur l'étiquette à l'intérieur du vêtement. Dans la plupart des manteaux, vous trouverez l'étiquette cousue dans la couture à la taille. Lorsque vous nettoyez votre vêtement, attachez toutes les fermetures Velcro® et fermez toutes les fermetures éclair. Il est recommandé de faire passer le produit par deux cycles de rinçage pour s'assurer qu'il n'y a pas de résidus de détergent. L'extérieur entier du vêtement peut également être retouché avec un fer chaud sur le réglage de la vapeur après le lavage pour aider à restaurer les propriétés DWR.

Ce processus devrait raviver le DWR. Pour des performances encore meilleures, traitez votre produit avec une couche de spray DWR. Ceci n'est nécessaire que lorsque l'eau cesse de perler sur la surface extérieure du tissu.